Statements in reported speech

Aussagen in der indirekten Rede

• Bauplan: einleitendes Verb (said, told, explained) + (that) + Aussagesatz in normaler Wortstellung.
• Wortstellung bleibt Subjekt – Verb – Objekt. Es findet keine Umstellung statt wie im deutschen Nebensatz.
• Pronomen anpassen: Aus der Sicht des Berichtenden – „I“ wird zu „he“ oder „she“, „my“ zu „his“ oder „her“, „we“ zu „they“.
• „that“ ist freiwillig – in der gesprochenen Sprache fällt es meist weg.
• tell verlangt eine Person: He told me that … – say nicht: He said that …
• Weitere einleitende Verben machen den Ton genauer: explain, admit, complain, promise, warn.

1. Gib wieder: „We live in Cologne“, they said.
   Lösung

   They said they lived in Cologne.
2. Gib wieder: „My sister is ill“, he said.
   Lösung

   He said his sister was ill.
3. Verbessere: „He said me that he was late.“
   Lösung

   He told me that he was late.

1. Schreibe fünf Aussagen von Mitschülern auf und gib sie in indirekter Rede wieder.