Blank verse und Shakespeares Sprache

Blank verse und Shakespeares Sprache

• Blank verse ist reimloser iambic pentameter: fünf Hebungen je Zeile, im Wechsel unbetont–betont. But soft, what light through yonder window breaks?
• Warum dieses Maß? Es liegt nah am natürlichen englischen Sprechrhythmus – es klingt erhoben, aber nicht künstlich, und es war für die Schauspieler leichter zu merken.
• ⛔ Vers oder Prosa ist eine Aussage über die Figur: Adlige und ernste Szenen stehen im Vers, Dienerfiguren und komische Szenen in Prosa. Wenn eine adlige Figur plötzlich in Prosa spricht, ist etwas geschehen – Wahnsinn, Verstellung oder Zusammenbruch.
• Alte Formen, die man kennen muss: thou (du), thee (dich), thy/thine (dein), art (bist), hath (hat), doth (tut), wherefore (warum – nicht „wo“!).
• Der Klassiker-Irrtum: Wherefore art thou Romeo? heißt nicht „Wo bist du?“, sondern „Warum bist du Romeo?“ – warum musst ausgerechnet du aus dieser Familie sein.
• Der gereimte Zweizeiler am Ende einer Szene (rhyming couplet) signalisiert dem Publikum den Abschluss – ohne Vorhang war das nötig.

1. Wie viele Hebungen hat eine Zeile blank verse?
   Lösung

   Fünf (iambic pentameter).
2. Was bedeutet „wherefore“?
   Lösung

   warum – nicht „wo“.
3. Was bedeutet es, wenn eine adlige Figur in Prosa spricht?
   Lösung

   Etwas ist mit ihr geschehen – Wahnsinn, Verstellung oder Zusammenbruch.

1. Klopft den Rhythmus einer Verszeile mit. Wo stimmt das Maß nicht – und betont Shakespeare dort vielleicht etwas?