The by-agent

The by-agent

• Der by-agent nennt, wer die Handlung ausführt: The play was written by Shakespeare.
• Er wird nur genannt, wenn er wichtig oder überraschend ist – sonst fehlt er. In etwa vier von fünf Passivsätzen steht kein by-agent.
• Weglassen sollte man ihn bei somebody, people, they (unbestimmt): My bike was stolen – nicht „by somebody“.
• by nennt den Handelnden, with das Werkzeug oder Mittel: The letter was written by my sister with a red pen.
• Bei Kunst- und Textwerken ist der by-agent fast immer nötig – gerade er ist die Information.
• Stellung: Der by-agent steht am Satzende, nach einer eventuellen Orts- oder Zeitangabe kann er auch davor stehen.

1. by oder with? „The window was broken __ a stone __ the boys.“
   Lösung

   with a stone by the boys.
2. Lass den agent weg, wenn möglich: „My purse was stolen by somebody.“
   Lösung

   My purse was stolen.
3. Warum steht bei „Hamlet was written by Shakespeare“ der agent?
   Lösung

   Er ist die eigentliche Information.

1. Prüfe zehn Passivsätze aus einem Text: Bei wie vielen steht ein by-agent – und warum?