Mit eigenen Worten und im Present Tense
Fertigkeiten
Klasse 9
- Wie formuliert man um, ohne den Sinn zu ändern?
- Warum ist Abschreiben auch dann ein Fehler, wenn es richtig ist?
Schlau Fassung
Mit eigenen Worten und im Present Tense
- „In eigenen Worten“ ist eine Bewertungsgrundlage, keine Höflichkeit. Geprüft wird, ob man den Text verstanden hat – wer abschreibt, zeigt nur, dass er ihn finden konnte.
- Drei Wege zum Umformulieren: Synonyme benutzen (huge → very large), die Wortart wechseln (the destruction of → destroys), den Satzbau ändern (Aktiv statt Passiv, ein Satz statt zwei).
- Feste Fachbegriffe dürfen bleiben. climate change lässt sich nicht sinnvoll ersetzen – Umschreiben um jeden Preis macht den Text schlechter.
- Present Tense durchhalten, auch bei einer Erzählung: The narrator describes how she left her hometown – der Rahmen steht im Present, der Rückgriff darf Vergangenheit sein.
- Keine wörtliche Rede. Aus „I won't go,“ she said wird She refuses to go.
- Der Autor bleibt im Blick: The author points out that … Das trennt seine Aussage sichtbar von der eigenen.
Aufgaben
- Formuliere um: „The company destroyed a huge area of rainforest.“
Lösung
The company is responsible for the loss of a very large rainforest area. - Setze in indirekte Form: „I won't go,“ she said.
Lösung
She refuses to go. - Warum ist Abschreiben ein Fehler, auch wenn es richtig ist?
Lösung
Geprüft wird das Verstehen, nicht das Wiederfinden.
Weiterführende Aufgaben
- Nehmt fünf Sätze aus einem Artikel und formuliert jeden auf zwei verschiedene Arten um. Welche Fassung ist kürzer?