Formal and informal e-mails

Formal and informal

• Der Ton richtet sich nach dem Adressaten: Firma, Behörde und Lehrkraft verlangen Förmlichkeit; Freunde und Gastfamilie nicht.
• Formell: keine Kurzformen (I am statt I'm), keine Umgangssprache, keine Emojis, vollständige Sätze.
• Formelle Wendungen: I am writing to …, I would like to …, Could you please …, I look forward to hearing from you.
• Informell: Kurzformen, kurze Sätze, Ausrufezeichen, Thanks a lot!, Guess what?, Write soon!
• Modalverben machen höflich: Could you …? ist freundlicher als Can you …?, und beides ist besser als Send me …
• Häufiger Fehler: die deutsche Höflichkeitsform wörtlich übertragen. Im Englischen gibt es kein „Sie“ – die Höflichkeit steckt in den Wendungen.

1. Formell oder informell? „Hi Tom, thanks a lot!“
   Lösung

   Informell.
2. Formuliere höflicher: „Send me the information.“
   Lösung

   Could you please send me the information?
3. Was ersetzt im Englischen das deutsche „Sie“?
   Lösung

   Höfliche Wendungen und Modalverben.

1. Schreibe dieselbe Bitte dreimal: sehr formell, neutral und locker.