Contact clauses

Contact clauses

• Ein contact clause ist ein Relativsatz ohne Pronomen: The film we saw was great. Statt the film that we saw.
• ⛔ Die Regel in einem Satz: Das Pronomen darf nur wegfallen, wenn danach ein neues Subjekt folgt – also wenn es selbst Objekt ist.
• Erlaubt: The book (that) I read – nach der Lücke kommt I, ein neues Subjekt.
  Nicht erlaubt: The man who lives here – hier folgt direkt das Verb, das Pronomen ist Subjekt und muss stehen bleiben.
• Der Test: Steht nach der Lücke ein Nomen oder Pronomen? Dann darf sie leer bleiben. Steht dort ein Verb, nicht.
• Nur im defining clause – im non-defining nie.
• Warum es Deutschen schwerfällt: Im Deutschen kann das Relativpronomen nie wegfallen. „Der Film, den wir sahen“ – ohne „den“ wird es falsch. Englisch lässt hier eine Lücke, wo Deutsch ein Wort verlangt.

1. Darf man kürzen: „The girl who called you“?
   Lösung

   Nein – „who“ ist Subjekt, danach folgt ein Verb.
2. Darf man kürzen: „The girl that you called“?
   Lösung

   Ja: „The girl you called“.
3. Wie lautet der Test?
   Lösung

   Folgt nach der Lücke ein Subjekt, darf das Pronomen weg; folgt ein Verb, nicht.

1. Nehmt zehn Relativsätze und prüft bei jedem mit dem Test, ob er sich kürzen lässt. Sprecht beide Fassungen laut – welche klingt natürlicher?