Bilingual Canada: English and French

Bilingual Canada: English and French

• Der Ursprung liegt im 17. Jahrhundert: Franzosen besiedelten das Gebiet um den Sankt-Lorenz-Strom (Nouvelle-France). 1763 fiel es an Großbritannien – die französischsprachige Bevölkerung blieb.
• Seit 1969 ist Kanada offiziell zweisprachig. Bundesbehörden müssen in beiden Sprachen arbeiten, Verpackungen sind zweisprachig beschriftet, Bundesgesetze erscheinen in beiden Fassungen.
• In Québec ist Französisch alleinige Amtssprache der Provinz. Etwa 80 Prozent der Menschen dort haben Französisch als Muttersprache; Sprachgesetze schützen es ausdrücklich, etwa bei Schildern und im Schulwesen.
• Zwei Referenden über die Unabhängigkeit Québecs (1980 und 1995) scheiterten – 1995 mit knapp 50,6 Prozent gegen die Abspaltung. Der Streit ist damit nicht erledigt, nur vertagt.
• Im Alltag heißt Zweisprachigkeit nicht, dass alle beides sprechen. Nur etwa 18 Prozent der Kanadier sind wirklich zweisprachig – die meisten leben in Québec und in New Brunswick, der einzigen offiziell zweisprachigen Provinz.

1. Seit wann ist Kanada offiziell zweisprachig?
   Lösung

   Seit 1969.
2. Welche Provinz hat nur Französisch als Amtssprache?
   Lösung

   Québec.
3. Sprechen alle Kanadier beide Sprachen?
   Lösung

   Nein – nur etwa 18 Prozent sind wirklich zweisprachig.

1. Sucht eine kanadische Produktverpackung im Netz und vergleicht beide Sprachfassungen. Welche Wörter erkennt ihr aus dem Französischunterricht?