Past Perfect und Simple Past im Vergleich

Past Perfect und Simple Past im Vergleich

• Das Simple Past trägt die Haupthandlung, das Past Perfect den Rückgriff. Eine Geschichte läuft im Simple Past und springt mit dem Past Perfect kurz zurück.
• Der Sinn kippt beim Vertauschen: When I arrived, she left. = sie ging, als ich kam. When I arrived, she had left. = sie war schon weg. Dieselben Wörter, ein anderer Abend.
• Zwei gleichzeitige Handlungen stehen beide im Simple Past: While she cooked, he set the table.
• Zwei aufeinanderfolgende ebenfalls, wenn sie in der Reihenfolge erzählt werden: He opened the door and went in.
• Erst wenn zurückgesprungen wird, kommt „had“ ins Spiel. Deshalb steht das Past Perfect fast nie allein: Es braucht einen Bezugspunkt im Simple Past.

1. Erkläre den Unterschied: „When I came in, he cooked.“ / „… he had cooked.“
   Lösung

   Erstes: er kochte gerade / begann. Zweites: er war schon fertig.
2. Welche Zeit trägt die Haupthandlung einer Erzählung?
   Lösung

   Das Simple Past.
3. Warum steht das Past Perfect fast nie allein?
   Lösung

   Es braucht einen Bezugspunkt in der Vergangenheit, vor dem es liegt.

1. Schreibt fünf Satzpaare, die sich nur in der Zeit unterscheiden, und erklärt jeweils den Bedeutungsunterschied auf Deutsch.