Verben mit beiden Formen

Verben mit beiden Formen

• Gleiche Bedeutung, freie Wahl: begin, start, continue, like, love, hate, prefer. I like swimming = I like to swim.
• ⛔ Andere Bedeutung – vier Verben, die man kennen muss:
• remember: remember to lock the door (daran denken, es noch zu tun) – remember locking the door (sich erinnern, es getan zu haben). Das Gerund blickt zurück, der Infinitive nach vorn.
• forget: genauso. I forgot to call (nicht angerufen) – I'll never forget meeting her (die Erinnerung bleibt).
• stop: stop smoking (damit aufhören) – stop to smoke (anhalten, um zu rauchen).
• try: try to open (sich bemühen, es zu schaffen) – try opening (es versuchsweise auf diese Weise machen). Try turning it off and on again.
• Die Merkhilfe: Das Gerund zeigt auf etwas Wirkliches oder Vergangenes, der Infinitive auf etwas Geplantes oder Zukünftiges.

1. Übersetze: „Denk daran, das Fenster zu schließen.“
   Lösung

   Remember to close the window.
2. Übersetze: „Ich erinnere mich, sie getroffen zu haben.“
   Lösung

   I remember meeting her.
3. Was heißt „He stopped to talk to her“?
   Lösung

   Er hielt an, um mit ihr zu sprechen.

1. Schreibt zu jedem der vier Verben ein Satzpaar und tauscht sie – die anderen übersetzen und erklären den Unterschied.