must, mustn't und don't have to

must, mustn't und don't have to

• must = Pflicht, oft von innen: I must call her. have to = Pflicht von außen, durch eine Regel: We have to wear a uniform. Im Alltag werden sie meist gleich benutzt.
• ⛔ Bei der Verneinung trennen sich die Wege vollständig:
  mustn't = Verbot („darf nicht“): You mustn't touch it.
  don't have to = keine Pflicht („muss nicht“): You don't have to come.
• Das ist der häufigste Fehler deutscher Lernender, weil „müssen nicht“ wörtlich zu mustn't führt – und damit das Gegenteil sagt.
• Vergangenheit: must hat keine. Man nimmt had to: I had to go. Verneint: didn't have to.
• must für Schlussfolgerungen: The light is on – he must be home. Das Gegenteil ist can't: He can't be home, his car is gone.

1. Übersetze: „Du musst nicht kommen.“
   Lösung

   You don't have to come.
2. Übersetze: „Du darfst nicht hineingehen.“
   Lösung

   You mustn't go in.
3. Setze in die Vergangenheit: „I must work.“
   Lösung

   I had to work.

1. Schreibt die Regeln eines Schwimmbads auf Englisch – und markiert, welche Verbote (mustn't) und welche Freistellungen (don't have to) sind.