Eine Textstelle analysieren
Literature
Klasse 10
- Wie zitiert man richtig auf Englisch?
- Wie baut man eine Textanalyse auf?
Schlau Fassung
Eine Textstelle analysieren
- Der Aufbau: Introduction (Titel, Autor, Textsorte, Einordnung der Stelle), main part (Analyse nach Aspekten geordnet), conclusion (Gesamtdeutung).
- Nach Aspekten ordnen, nicht Zeile für Zeile. Wer den Text von oben nach unten durchgeht, erzählt nach. Besser: ein Absatz zur Figur, einer zur Sprache, einer zur Perspektive.
- Richtig zitieren: Einleitung, Anführungszeichen, Zeilenangabe: The narrator admits that he is „not the kind of man who forgives“ (l. 14). Das Zitat muss grammatisch in den eigenen Satz passen.
- Kurz zitieren. Zwei bis fünf Wörter genügen fast immer; ein drei Zeilen langes Zitat ersetzt die Analyse nicht, es verdrängt sie.
- Immer deuten: Nach jedem Zitat folgt ein Satz, was es zeigt. This suggests that … / This makes clear that … / The reader gets the impression that …
- Present Tense durchhalten, auch wenn die Handlung in der Vergangenheit spielt.
Aufgaben
- Wie ordnet man den Hauptteil?
Lösung
Nach Aspekten (Figur, Sprache, Perspektive), nicht Zeile für Zeile. - Wie lang sollte ein Zitat sein?
Lösung
Zwei bis fünf Wörter reichen meist. - Nenne zwei Wendungen für die Deutung.
Lösung
This suggests that … / The reader gets the impression that …
Weiterführende Aufgaben
- Nehmt eine fremde Analyse und streicht jedes Zitat ohne Deutung. Wie viel bleibt stehen?