Ein Bild beschreiben

Ein Bild beschreiben

• Die Bildbeschreibung ist eine Standardaufgabe in mündlichen Prüfungen – weil sie zeigt, ob jemand Wortschatz frei einsetzen kann.
• Drei Schritte: Überblick (The picture shows …), Einzelheiten von vorn nach hinten, Deutung (I think the photographer wants to show …).
• Ortsangaben sind das Handwerkszeug: in the foreground / in the background / in the middle / on the left / at the top / at the bottom / next to / behind.
• Present Progressive für Handlungen: A woman is walking her dog. Was im Bild geschieht, geschieht gerade – das ist die häufigste Fehlerquelle bei deutschen Lernenden.
• Vermuten statt behaupten: It looks as if …, They seem to be …, Maybe they are …, It could be … – man sieht ja nur ein Bild.
• Am Ende eine eigene Aussage: Was fällt auf, was fehlt, welche Stimmung? Das hebt die Beschreibung über eine Aufzählung hinaus.

1. Nenne die drei Schritte.
   Lösung

   Überblick, Einzelheiten, Deutung.
2. Welche Zeit für Handlungen im Bild?
   Lösung

   Present Progressive – „a man is reading“.
3. Nenne vier Ortsangaben.
   Lösung

   in the foreground, in the background, on the left, at the top.

1. Beschreibt zu zweit ein Foto – einer sieht es, der andere zeichnet nur nach der Beschreibung. Vergleicht danach.