Dealing with unknown words

Unbekannte Wörter

• Erste Frage: Brauche ich das Wort überhaupt für die Aufgabe? Oft nicht – dann liest man weiter.
• Aus dem Zusammenhang: Was muss an dieser Stelle stehen? Der Satz davor und danach hilft meist mehr als das Wörterbuch.
• Aus Wortteilen: Vorsilben (un-, re-, dis-), Nachsilben (-less, -ful, -tion, -able) und der Wortstamm verraten viel. helpless = help + less.
• Aus der Ähnlichkeit: Viele Wörter gleichen dem Deutschen oder einer anderen Sprache – aber Vorsicht bei falschen Freunden.
• Wortart bestimmen: Steht das Wort dort, wo ein Verb stehen muss, ist es eines – das grenzt die Bedeutung ein.
• Nachschlagen erst am Ende und nur bei Schlüsselwörtern. Im Wörterbuch die passende Bedeutung wählen: Die erste ist oft nicht die richtige.

1. Was bedeutet „unbelievable“ – zerlege das Wort.
   Lösung

   un + believe + able = unglaublich.
2. Nenne drei Nachsilben und ihre Bedeutung.
   Lösung

   -less (ohne), -ful (voll von), -tion (Nomenbildung).
3. Warum ist die erste Wörterbuchbedeutung oft falsch?
   Lösung

   Weil sie nicht zum Zusammenhang passt – man muss die Beispiele lesen.

1. Nimm einen Text und erschließe zehn unbekannte Wörter ohne Hilfsmittel. Prüfe danach im Wörterbuch, wie oft du richtig lagst.